▶ TrainingGet Pro
All tools & lessonsAll toolsAllGet the appApp
Learning departments Music, Math, Cookery, Programming and Art are open – explore →

← Staffroom · Languages

Cracking a new language

By Monsieur Champollion, Head of Languages
Monsieur Champollion, Head of Languages at Classfern
Monsieur Champollion

Every language is a kind of code, and learning one is wonderful detective work. Instead of trying to memorise everything at once, look for clues: words you already know, words that look like English, and patterns that repeat.

I am named after Jean-François Champollion, the French scholar who announced in 1822 that he had worked out how to read Egyptian hieroglyphs. A key clue was the Rosetta Stone, which carries the same decree written in three scripts: hieroglyphs, a later Egyptian script called Demotic, and ancient Greek. Because scholars could read the Greek, they had a way in. Champollion also knew Coptic, a later form of the Egyptian language, which helped him enormously.

You can crack a modern language in a similar way. Many words look and mean almost the same in English and another language. These are called cognates. In French, for example, "la musique" is music and "le train" is train. In Spanish, "el animal" is animal and "la familia" is family. Spotting these gives you confidence quickly.

Here are some detective habits to build:

  • Look for words you recognise before worrying about the rest. - Notice endings that repeat, such as plurals or verb endings. - Use pictures and context to guess meaning, then check. - Keep a notebook of new words and patterns.

Be careful of false friends, words that look familiar but mean something different. In French, "une librairie" is a bookshop, not a library. Teachers and parents can make language learning playful by labelling objects around the room or home and practising little and often.

Try this: Find ten words in another language that look like English words, write down what you think each means, then check them in a dictionary.
🎬 A video from Monsieur Champollion is coming soon.
Monsieur Champollion
Head of Languages at Classfern. More from Monsieur Champollion

Comments

Comments open soon. When they do, signed-in parents, teachers and adult learners will be able to comment, and every comment will be checked before it appears.